常見公文用語及語彙(客語版)
常見公文用語及語彙(客語)
※常見公文用語
類別 |
客語用語 |
公文用語 |
適用範圍 |
備註/實例 |
---|---|---|---|---|
起首語 (指公文起首所用之發語詞) |
查 有關 關於 |
查 有關 關於 |
通用。 |
|
附陳 檢陳 |
附陳 檢陳 |
對上級機關(教育部、行政院)附送附件時用。 |
|
|
檢送 檢附 |
檢送 檢附 |
對平行、對無隸屬關係之機關或下級機關附送附件時用。 |
|
|
稱謂語 (指對受文者稱呼或自稱用語) |
鈞長 |
鈞長 |
有隸屬關係之下級對上級用(本校對教育部、行政院即有隸屬關係)。 |
直接稱謂時用。
|
貴單位 貴公司 |
貴單位 貴公司 |
對下級、平行、無隸屬關係機關及對人民團體用。 |
|
|
臺端 先生 女士 |
臺端 先生 女士 |
對屬員、或人民 |
|
|
引述語 (引據其他機關或受文者來文時之用語) |
復(稱謂)……函 |
復(稱謂)……函 |
於復文時用。 |
1.復貴會00年00月00日000字第0000000000號函。 2.復臺端00年00月00日陳情書。 |
依(根據)……辦理 |
依(依據)……辦理 |
引敘平行、下級機關、屬員或人民來文時用。 |
依據貴府0年0月0日000字第00000000000號函辦理。 |
|
經辦語 (案情處理過程之聯繫用語) |
業經 |
業經 |
通用 |
|
除外語 (處理案件之除外用語)
|
除忒……以外 除忒……摎……以外 |
除……外 除……及……外 |
通用。 |
|
期望及目的語 (對受文者表達行文之期望或目的之用語) |
請鑒核 請核示 |
請鑒核 請核示
|
請上級機關或首長查核、指示使用。 |
鑒核-報核案件。 核示-請示案件。 |
請查照 |
請查照
|
請平行機關或下行機關知悉辦理時用。 |
|